専門用語に対応した、操作説明書のAI翻訳
- 原文+用語辞書
- 文脈に合わせて翻訳
- 訳文を確認
原文と蓄積した用語を、説明書の翻訳に生かす。
- 課題
- 外国人従業員向けの機器操作説明書を、外部の翻訳に委託していた。
- 対応
- 既存の原文・訳文から辞書を作成。業界の文脈や専門用語に対応した翻訳システムを構築しました。
この事例で構築したもの
用語辞書と、翻訳の仕組み。
外国人従業員向けの機器操作説明書を扱うために。
- 専門用語の辞書
- 既存の原文・訳文をもとに、業界の文脈や専門用語を翻訳へ生かす。
- AI翻訳システム
- 辞書を使い、専門用語に対応した操作説明書の翻訳を支える。
